Winner List Of MAMA 2012

Daesang Award (Grand Prize)

▲ Artist of the Year
Big Bang

▲ Song of the Year
Psy – “Gangnam Style”

▲ Best Album of the Year
Super Junior – ‘Sexy, Free & Single’

Singers Category

▲ Best New Male Artist Award
Busker Busker

▲ Best New Female Artist Award
Ailee

▲ Best Male Group Award
Big Bang

▲ Best Female Group Award
SISTAR

▲ Best Male Artist Award (Solo)
G-Dragon

▲ Best Female Artist Award (Solo)
IU

▲ Best Dance Performance – Solo
PSY – “Gangnam Style”

▲ Best Dance Performance – Male Group
SHINee – “Sherlock”

▲ Best Dance Performance – Female Group
f(x) – “Electric Shock”

▲ Best Vocal Performance – Solo
K.Will – “I need you”

▲ Best Vocal Performance – Group
Davichi – “Will Think of You”

▲ Best Band Performance
Busker Busker – “Cherry Blossom Ending”

▲ Best Rap Performance
Epik High – “Up”

Special Category

▲ Best O.S.T.
Seo In Guk & A Pink’s Eunji – “All for You” (‘Reply 1997′)

▲ Best Music Video
PSY – “Gangnam Style”

▲ Best Collaboration Performances
Trouble Maker – “Trouble Maker”

Global Category

▲ Best Global Group – Female
KARA

▲ Best Global Group – Male
Super Junior

Other Category

Mnet PD’s Choice – B.A.P

Best Asian Artist – Wang Lee Hom
Best Asian Artist Japan – AKB48
Best Asian Artist Philippines – Sarah Geronimo
Best Asian Artist Vietnam – My Tam
Best Asian Artist Singapore – Taufik Batisah
Best Asian Artist Indonesia – Agnes Monica
International Favorite Artist – PSY

Style in Music – Ga In
Guardian Angel Worldwide Performer – Big Bang
Best Line Award – Super Junior
Best New Asia Artist – EXO

BIGBANG (DAE SUNG) - WINGS LYRIC

Daesung - Wings

Today, oneul gateun nare, geunyeo ga malhane
He eoji jago mian hadago hapil ginyeom ire
Today, manheun saram deul soge, um cheureo deul gonhae
Nan gogaereul tteolgun chae pihae (ireon naega shilheo)

Oneureun Okay, deo keuge sorichyeo Yeah
Joheun iri saengil geoya ah ah
Gwaenchanha oneulbam maneun ireohke

Areumda unde, deo keuge ureo do dwae Yeah
Naega neol ana jul geoya ah ah
Jigeumi sungan nara olla ttwi eo boneun geoya

(Woo Hoo Woo)
Wa dadadadada
Uh Uh Uh yayayayaya
Baro jigeum

Today, neomu wero ulttae, michil deut seulpeunde
Hajiman amudo ara juji anheul ttaen eotteokhae
Today, wae naman ireohke, himdeulkka saenggakhae
Modu ga haengbok hadan malda geojitmal, an mideo Say 1, 2

Oneureun Okay, deo keuge sorichyeo Yeah
Joheun iri saengil geoya ah ah
Gwaenchanha oneulbam maneun ireohke

Areumda unde, deo keuge ureo do dwae Yeah
Naega neol ana jul geoya ah ah
Jigeumi sungan nara olla ttwi eo boneun geoya

I sesang sogeseo, seulpeun ju ingongi dwe eo
Neo daeshin apa hae julge, nalgae ga dwae julge
Nan geudaereul mideo, nan geudaereul mideo, nal geudaero mideo, nan geudaero mideo
I mogeun geot tto han da, jina gal teni

Oneureun Okay, deo keuge sorichyeo Yeah
Joheun iri saengil geoya ah ah
Gwaenchanha oneulbam maneun ireohke

Areumda unde, deo keuge ureo do dwae Yeah
Naega neol ana jul geoya ah ah
Jigeumi sungan nara olla ttwi eo boneun geoya

(Woo Hoo Woo)
Wa dadadadada
Uh Uh Uh yayayayaya
Baro jigeum

English translation

Today, on a day like this, she says
We should break up and she’s sorry – on our anniversary
Today, I am squeezed between many people
As I hang my head low, I try to avoid them (I hate myself for being this way)

Today, it’s okay, shout out louder yeah – good things will happen
It’s alright for tonight since it’s so beautiful so cry louder yeah
I will hug you, at this moment just fly high and jump
Woo hoo woo – right now

Today, when it gets really lonely, I get crazily sad
But no one understands, what to do?
Today, I think, why am I the only one who’s suffering like this?
Saying that everyone is happy are all lies – I won’t believe it – say 1, 2

Today, it’s okay, shout out louder yeah – good things will happen
It’s alright for tonight since it’s so beautiful so cry louder yeah
I will hug you, at this moment just fly high and jump

I will become a sad protagonist in this world
And I will hurt in place of you, I’ll become your wings
I believe you, I believe you
Believe in me, believe in me
Because everything will pass

Today, it’s okay, shout out louder yeah – good things will happen
It’s alright for tonight since it’s so beautiful so cry louder yeah
I will hug you, at this moment just fly high and jump